Best of young Spanish language novelists

Valerie Miles es una escritora, traductora y periodista estadounidense nacida en 1972 en la ciudad de Nueva York. Su trabajo se ha centrado principalmente en la literatura hispanoamericana, y es reconocida por sus contribuciones a la difusión de obras de autores de habla hispana en el mundo angloparlante.

Después de estudiar en la Universidad de Columbia, Miles se mudó a España a fines de la década de 1990. Durante su tiempo en Madrid, comenzó a establecerse en el ámbito literario, relacionándose con muchos escritores contemporáneos y convirtiéndose en una figura clave en la comunidad literaria de la ciudad. En 2003, cofundó la revista Granta en español, una revista literaria que ha tenido un impacto significativo en la promoción de la literatura en español.

Uno de los aspectos más destacados de la carrera de Miles ha sido su trabajo como traductora. Ha traducido obras de varios autores reconocidos, incluyendo a Javier Marías y Gonzalo Torné. A través de su trabajo de traducción, ha permitido que las obras de estos autores lleguen a un público más amplio, ayudando a crear un puente entre culturas literarias.

En 2011, Miles publicó su primer libro en solitario, titulado La mujer que escribió el futuro, que es una reflexión sobre la vida y la obra de la escritora argentina Silvina Ocampo. El libro fue bien recibido tanto por críticos como por lectores, y destacó su habilidad para capturar la esencia del mundo literario hispanoamericano. Su enfoque en la vida de Ocampo es un reflejo de su interés por explorar las vidas de mujeres escritoras que han sido pasadas por alto en la historia literaria.

A lo largo de su carrera, Miles ha sido galardonada con varios premios y reconocimientos. Su trabajo ha sido publicado en numerosas revistas literarias, lo que demuestra su compromiso con la literatura y su deseo de promover voces diversas. Además, ha participado en conferencias y charlas, donde ha hablado sobre la importancia de la traducción y la literatura en la creación de conexiones culturales.

Valerie Miles no solo es conocida por su trabajo literario, sino también por su enfoque en la interculturalidad. Su experiencia viviendo en España le ha permitido desarrollar una perspectiva única sobre la literatura de habla hispana y su influencia en el panorama literario global. En sus ensayos y artículos, ha abordado temas como la identidad, la feminidad en la literatura y el papel de la traducción como una herramienta de entendimiento cultural.

En resumen, Valerie Miles es una figura central en la literatura contemporánea, combinando su talento como escritora, traductora y periodista para promover y celebrar la rica herencia de la literatura hispanoamericana. Su trabajo no solo ha enriquecido el campo literario, sino que también ha contribuido a una mayor apreciación y entendimiento de las obras en español entre los lectores de habla inglesa.

Un narrador parte en busca de un amigo desaparecido, sombra de un pasado sellado, según se adivina, por una definitiva ruptura. Bombay, Madrás, Goa, hitos de un itinerario por una India avistada desde habitaciones de hotel que, sin embargo, relampaguea en extraños encuentros: un profeta en un tren, un jesuita portugués, un gnóstico de una sociedad teosófica, un monstruo enano que lee el karma a los peregrinos, la joven fotógrafa de la «abyección» de Calcuta... En filigrana, bajo la desaparición del amigo, un mito literario: la renuncia a la escritura, la fuga a tierras lejanas, la...

Año 1212. Almafiera, un caballero de oscuro pasado, regresa de las cruzadas para reclamar el feudo que le han confi scado. En España se enamora de doña Eliabel, la esposa de su mayor enemigo. Enrolados en la expedición contra los moros, que culmina en la batalla de las Navas de Tolosa, Almafiera y doña Eliabel vivirán una ardorosa historia de amor y sensualidad entre reyes y arzobispos, trovadores y pícaros, ballesteros y mesnadas. Juan Eslava nos ofrece una épica novela de aventuras magníficamente ambientada en la que la recreación de la barbarie deja, sin embargo, un amplio...

"Crónica del reinado de Carlos IX", de Prosper Mérimée. Prosper Mérimée fue un escritor, historiador y arqueólogo francés (1803-1870)

Bravo ernærer sig som alfons i den kriminelle underverden i 70’ernes Milano, der er præget af beskidt kriminalitet, lyssky forretninger, søvnløse nætter og mafia. Italien er ramt af terror, og i Rom har De Røde Brigader kidnappet den italienske politiker Aldo Moro. Da Bravo møder den smukke Carla tager hans liv en drejning, og han planlægger en exit fra sin løbebane. Men han suges hurtigt ind i et blodigt og mafi astyret spil, hvor han skal vise sig at være en central brik og en jaget mand. I sit forsøg på at komme helskindet ud af sit mørkeste mareridt, mens nettet strammes om ...